Daniil Kharms
Forumda Kharms'la ilgili yazı ve linkler mevcut kategorizasyon nedeniyle biraz dağınık duruyor. Bu dağınıklığı (kategorizasonu değiştirmeden) gidermek pek mümkün değil. O nedenle, Kharms'la ilgili belli başlı başlıkları bu başlığın altında topluyorum. Umarım yararı olur.
- Çeviriler: Yıllar önce başlayan Kharms çevirileri. Buradakiler çevirilerin ilk halleri. Son hallerini Kendi Yayınları'ndan e-kitap formatında edinebilirsiniz (aşağıda). Burada bulunan çeviriler arasında henüz kitaplaşmamış olanlar da var.
- E-kitaplar: Yukardaki çevirilerden hareketle hazırlanmış e-kitaplar.
- Öykü sunumu: Yaşlı Kadın: Kharms'ın Yaşlı Kadın adlı uzun öyküsüyle ilgili Bir Nefeslik Ara tartışması. Kharms öyküleri üzerine bir Okuma Odası bahsi açmak istersek, oraya da taşınabilir bu başlık.
- Kharms'ın Çilesi: Kharms üzerine kısa bir deneme.
Re: Daniil Kharms
Eren, sayende Kharms'ı çok sevdik. Döneminin çok ilerisinde yazan biri. Öyküleri çok dinamik ve zevkle okunuyor. İlk e kitabı, "Olan Biten"i bir çırpıda okudum. "Yaşlı Kadın" hakkında da en kısa zamanda görüşlerimi paylaşacağım.