UzunHikâye Öykü, inceleme, eleştiri



Vah Kızın Başına Gelenler!

09 Mar 2009
nurten aksakal

Evire Çevire bölümünde yer alan ve sevgili Gül'ün bizler için çevirdiği bir Lord Dunsany öyküsü olan Ağaçlık Yeşil Sokak'taki Bela şöyle sonlanıyor:

""
...ve böylece Ağaçlık Yeşil Sokak'ta, köşedeki akılalmaz evde, kızın başına, herkesin konuşup durduğu o korkunç son geldi.

Biz (ben, Gül ve Abdülvahid) bu kızın başına neler gelmiş olabileceğini çok merak ettik. Hadi bakalım kolları sıvayalım...

Kategori:

Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

Evet, ben geldim Smile

Hikayeyi ilk okuduğumda dedim heralde şimdi öyle dikkatli okumadım o yüzden anlamadım, sonra dikkatlice incelersem birşeyler anlayabilirim, ama hikayeyi ne kadar incelediysem o kadar kafam karıştı, her okuyuşumda farklı bir komplo teorisi geliyor aklıma Confused

orjinal metin desem o daha bir karışık yani, yazarın Lord Dunsany olduğunu hatırlamak biraz rahatlatıyor içimi en azından nasıl olsa anlamıyordum diye ama şu da hiç aklımdan çıkmıyor, "ya anlaşılacak bir şey varsa?"

yine bu hikayenin sonunun bir benzeri Teb'deki Sfenks hikayesinde var orada da kadın bir lokmaya kurban gidiyor ama bu biraz daha esrarengiz ve karışık Düşünceli :roll:


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

Yalnız değilsin Abdülvahid merak etme Smile Çevirdikten sonra da anlayamadım tam olarak ne olup bittiğini diğer öykülerinde olduğu gibi Confused
Kızın moralinin çok bozulduğu o günde gözünün önünde beliriveren neşeli yaratıklar da ne oluyor? Yaşlı adamın mırıldanıp durmasının öyküye kattığı bir şey var mı, varsa nedir? Putun adı bizi nereye götürüyor? Bütün bunlar kızın başına gelen o korkunç son her neyse bizi ona nasıl götürüyor?
Bir Ouja tahtam olsa ve ruh çağıracak olsam vallahi Dunsany'nin ruhunu çağırırdım Laughing out loud Gerçekten merak içindeyim bu öykülerin geri planında, aslında ne var diye?
Huh!


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

""
Adam, gri putu getirdi ve yazılı bir belge vermemesine rağmen garantisiyle ilgili bir şeyler geveledi, kız orada adamın istediği akılalmaz parayı ödedi ve putu alıp götürdü.

Şimdi biraz daha öncelere gelmeye çalışırsak, adam bu putu nerden getiriyor, yani putu kızın aldığını zaten biliyoruz:

""
Adam dükkanın arka taraflarına gitti, arayıp taradı ve kıza bir tanrı getirdi.

Huh! Acaba anlaşılacak bir şey var mı Islık


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

nurten aksakal dedi ki:
Biz (ben, Gül ve Abdülvahid) bu kızın başına neler gelmiş olabileceğini çok merak ettik. Hadi bakalım kolları sıvayalım..

Bu cümlede kullanılan kolları sıvamak deyimi yanlış kullanılmış. Niye kolları sıvıyoruz, hamur mu yoğuracağız!
Öykü irdeleyeceğimiz için, hadi kazmaları kürekleri hazırlayalım filan denmeliydi. Crazy

Yanılıyorum mu?


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

Elif dedi ki:
Öykü irdeleyeceğimiz için, hadi kazmaları kürekleri hazırlayalım filan denmeliydi. Crazy

Yanılıyorum mu?

Başlıkta öykü irdelenmeyecek, kızın başına gelmiş olabilecek şeyler üzerine bir atölye çalışması kast edilen. Wink


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

elif cinar dedi ki:
Niye kolları sıvıyoruz, hamur mu yoğuracağız!

Tüh!


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

Barış Acar dedi ki:
Başlıkta öykü irdelenmeyecek, kızın başına gelmiş olabilecek şeyler üzerine bir atölye çalışması kast edilen.

Bahsi geçen öykü okunmamışsa, dahası Mungan'ın son öyküsü de okunmamışsa, yani boşluğu doldurmak için diyorum, ne yapılır, bir iş yapıyormuş gibi görünmek için böyle sağa sola sataşılır. Biz böyle gördük, bilmiyorum. Utangaç


Re: Vah Kızın Başına Gelenler!

Ortaya atılan laf kalakalmış öyle ortada, durun, ben bunu kendime dert edinip devam ettireyim de görün Boxing