Stefano Benni - Soluk
Benni, nin öykü kitabının alt başlığını hatırlayalım; "Yalnızlık ve Neşe Öyküleri". Burada, derin bir yanlızlık öyküsü okudum ben. Öykü bir hırsızı anlatıyor. Farklı bir hırsız bu. İşinde çok usta. O kadar sessizce hareket ediyor ki, lakabı "Soluk" konmuş. Ama dedik ya, bildiğimiz hırsızlardan değil bu, girdiği evlerde çalınacak bir şeyler değil de, o evdeki "hane", "ona-eve özgü havayı" arayan bir hırsız. Evlerin kendine özgü bir havaları, bir, solunabilecek kişilikleri olduğunu düşünüyor. Kolay fark edilmeyecek küçük şeyler alıyor, bir toka, ufak bir düğme gibi. Ama bunlar da ancak aylar sonra fark ediliyor. Evlere girdiği anlaşılıyor. ama bir neden bulunamıyor. Adının etrafında bir bilinmezlik, bir gizem haresi birikiyor.
Öyküye fazla girip, sihrini, havasını dağıtmak istemiyorum.
Okuyun. Keyif alın.
---
"Soluk",
Tanrı'nın Grameri,
Stefano Benni,
(Çeviri: Alpay İzmirliler),
Efil Yayınevi,
Ankara, 2013,
s. 126-141.