Lord Dunsany - Azrail'in Yemeği

Azrail'in Yemeği
Lord Dunsany

Azrail hastaydı. Ona modern fırıncıların pişirdiği, şapla beyazlatılmış ekmek, Chicago’nun konservelenmiş etleri ve tuzun yerine kullandığımız şeyden bir tutam getirdiler. Onu büyük bir otelin restoranına taşıdılar (böyle kapalı bir ortamda daha rahatça nefes alıyordu). Ona bir bardak ucuz Hindu çayı servis edildi. Adına şampanya dedikleri bir şişe şarap getirdiler. Azrail bu şarabın hepsini içti. Bir gazete getirdiler ve patentli ilaçlara baktılar. Ona hastalara tavsiye edilen yemeklerden yedirdiler. Ardından gazete salık verilen ilaçlardan birini içirdiler. Biraz süt ve İngiltere’deki çocukların içtiği türden bir boraks içirdiler.
Azrail dipdiri ayaklandı; eskiden dolaştığı o sokaklarda boy göstermeye başladı tekrar (şehirlerin sokaklarında gezinmeye başladı tekrar).

Çeviren: Sevcan Ekici

"The Food of Death", The Fifty-One Tales