John Berger - Görme Biçimleri

John Berger'in 1972'de BBC için hazırladığı ünlü belgesel Ways of Seeing'i izledim son iki günde. Belgeselin metni Türkçeye de Görme Biçimleri adıyla çevrilmiş ve Metis tarafından yayımlanmıştı. Kitabı okuduğum sırada "bir olanak olsa da, belgeseli de izleyebilsem," diye düşünmüştüm. Bu düşüncemde ne kadar haklı olduğumu belgeseli izleyince anladım: kitabı okurken resimlerle metni bir araya getirmek bir yerde okurun becerisine kalırken, belgeseli izlerken üst üste binen sesle görüntü çok daha yoğun bir deneyim sunuyor. Toplam 4 bölümden oluşan belgeseli bütün forum kullanıcılarına hararetle öneriyorum, ama altyazı olmadığından İngilizcede sorun yaşayanların, en azından şimdilik, bu deneyimi ertelemeleri gerekeceğini sanıyorum.