Daniil Kharms - Sokaktaki Kaplan
Ben çok düşündüm, sokakta kaplanın ne işi vardı diye.. Düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm, düşündüm….Bu zaman rüzgar esti ve ben ne düşündüğümü unuttum.. Ve böylece ben hala bilmiyorum sokakta kaplanın ne işi vardı???
Yazan: Daniil Kharms
Çeviren: Hatice Aslanova
ТИГР НА УЛИЦЕ
Я долго думал, откуда на улице взялся тигр. Думал, думал, думал, думал, думал, думал, думал, думал... В это время ветер дунул, и я забыл, о чем я думал.Так я и не знаю, откуда на улице взялся тигр.
Re: Daniil Kharms - Sokaktaki Kaplan
Biçim olarak şiir mi, öykü mü bilemedim.
Sanki bilmediğim bir şehirde gezer gibiyim...
Etkileyici.
Ve portreside yazarın çok ilginç.
egon schiele'in portrelerindeki figürler gibi.
Yazarların yüzleri ile yazıları arasında tuhaf bir bağ var sanki.