Maksim Gorki - Makar Çudra
"Yaşanmış Hikâyeler"
Maksim Gorki
Makar Çudra
Can Yayınları, İstanbul
Ocak-2009:13-30
Çeviren: Ataol Behramoğlu
Kaynak: Makar Çudra
Öykü forumdan kaldırılmıştır. Bkz.: Forum İşleyişi
"Yaşanmış Hikâyeler"
Maksim Gorki
Makar Çudra
Can Yayınları, İstanbul
Ocak-2009:13-30
Çeviren: Ataol Behramoğlu
Kaynak: Makar Çudra
Öykü forumdan kaldırılmıştır. Bkz.: Forum İşleyişi
Re: Maksim Gorki- Makar Çudra
Özgürlüğüne düşkün Zobar'ın "ne serden geçerim ne yardan" demek yerine "ne yardan geçerim ne özgürlükten" deme şekli beni çok etkiledi.
Sabahattin Ali'nin, bu öykünün etkisinde kalarak yazdığı söylenen "Değirmen" adlı öyküsünde yapılan tercihlerle burada karşılaştığımız tercihler birbirinden çok farklı. Değirmen öyküsündeki tercihlerle ilgili kafamdaki hesaplaşmayı tamamladığımda Zobar ile Radda'nın tercihleriyle hesaplaşmaya başlayabilirim sanırım.