Haldun Taner - Keşanlı Ali Destanı
Merhaba,
Bugün okulda düzenlediğimiz bir etkinliğe Coşkun Büktel'i çağırmıştık.
Ben kendisini ne yazık ki tanımıyordum önceden. İlginç bir insan. Ayrtıntılı bilgi için http://www.coskunbuktel.com/ adresine bakabilirsiniz.
Söylediği çarpıcı bir şeyi sizinle paylaşayım istedim.
Kendisi Türkçe'deki en iyi oyun yazarı olduğunu söyledikten sonra diğer ünlü oyunların niye ilk 10a bile giremeyeceğini açıklarken şöyle bir şey dedi:
"Bana Keşanlı Ali derseniz size "The Playboy of the Western World" adlı oyundan çalıntı olduğunu söylerim."
Bahsettiği kitaba ulaşmaya çalışacağım en kısa zamanda, ama önce Keşanlı Ali'yi de okumam gerekecek.
Sizin bu konuda duyduğunuz bir şey var mıydı önceden?
Re: Şu Sıralar İzlediklerimiz, Okuduklarımız Üzerine
Sanırım Türkçe'ye de çevrilmiş bu eser (http://seyhan.library.boun.edu.tr/search~S5?/tThe+Playboy+of+the+Western+World/tplayboy+of+the+western+world/1%2C4%2C8%2CB/frameset&FF=tplayboy+of+the+western+world&2%2C%2C4/indexsort=-)
Re: Şu Sıralar İzlediklerimiz, Okuduklarımız Üzerine
Millington üzerine biraz bakındım ama çok bir şeye ulaşamadım. Aziz Çalışlar'ın Tiyatro Ansiklopedisi'nde yer almamış örneğin. Haldun Taner'in yaşam öyküsünde de herhangi bir anektod yok Millington'a ilişkin.
Ancak aşağıdaki linke ulaştım. Belki metni okuyup Keşanlı Ali'yle karşılaştırmak ister birileri:
The Playboy of the Western World [J.M. Synge]
Ayrıca "Riders to the Sea" de en tanınmış kısa öyküsü olarak geçiyor Millington'ın. Ama ben ancak tiyatro versiyonuna ulaşabildim:
Riders to the Sea [J.M. Synge]