UzunHikâye Öykü, inceleme, eleştiri



En Yakın Köy

13 May 2009
Barış Acar

"En Yakın Köy"
Franz Kafka
Hikâyeler
Çev. Kâmuran Şipal
İstanbul, Cem Yayınları, 1995: 91.

[i]Öykü forumdan kaldırılmıştır. Çevirisi için bkz. "En Yakın Köy"

Kategori:

Re: Kafka - En Yakın Köy

Tabi nihilizm var , ve başta da sorduğum gibi bize bu çıkmaz karşısında öğütlenen birşey var mı acaba?


Re: Kafka - En Yakın Köy

Nurten Öztürk dedi ki:
Bana göre Kafka birazcık kavramların göreliliği üzerinde duruyor.
Daha doğrusu üzerinde yeniden değerlendirme yapmadan atadan gördüğümüz gibi suyun akışı kadar doğal ve kendiliğinden yaşayıp gitmeyi eleştiriyor,yeniden değerlendiriyor. Kavramlara, sözcüklere yeni ölçütler koyuyor.


Re: Kafka - En Yakın Köy

"Korku" sözcüğü bence aydınlatıcı. Kafka bu korkuyu taşıyor; zamanın at üzerindeyken bitmesi durumu korkusu...


Re: Kafka - En Yakın Köy

İmparatorun Haberi'ni bulayım da ben de okuyayım.


Re: Kafka - En Yakın Köy

Atın üstündeyken veya değilken yaşamın bitmesi çok sorun değil. Yaşamın süresi hakkında bir şaşkınlık var öyküde. Bu uzun gibi görünen kısalığa anlam verememe acizliğinin dışavurumu olduğunu seziyorum.


Re: Kafka - En Yakın Köy

Bu ihtiyara saygımdan dolayı onu dinledim ama sözlerine kulak asmayacağım. Ben değil en yakın köye gitmeye çekinmeyi,dünyanın öteki ucuna gitmekten kormayacağım. O habercinin de haberi bir gün ulaştıracağına eminim.

Umarım haber iyi bir haberdir.