Daniil Kharms - Petrakov Olayı

Ve bir keresinde Petrakov uyumak için uzanmak istedi, ama uzanırken yatağı ıskaladı. Yere o kadar şiddetli çarptı ki, boylu boyunca yere uzandı ve kalkamadı.

Bunun üzerine Petrakov azamî gayret göstererek emekleme pozisyonuna geçebildi. Ama sonra gücünü kaybetti ve yine karnının üstüne düşüp yere uzandı.

Petrakov beş saat boyunca yerde yattı. İlk başta öylece uzanıyordu, sonra uykuya daldı.

Uyku Petrakov'un enerjisini toplamasını sağladı. Bütünüyle yenilenmiş biçimde uyandı, odada volta attı ve ihtiyatla yatağa uzandı. "İşte," dedi, "şimdi uyuyacağım." Ama uykusu yoktu. Yatakta bir o tarafa bir bu tarafa dönüp durdu ama bir türlü uyuyamadı.

Olay bundan ibaret.

Yazan: Daniil Kharms
Çeviren: Eren İnan Canpolat
"The Incident with Petrakov"