Daniil Kharms - Optik Yanılsama

Semyon Semyonoviç, gözlüklerini takıp bir çam ağacına bakar ve görür: çam ağacında bir köylü ona yumruğunu göstererek oturmaktadır.
Semyon Semyonoviç, gözlüklerini çıkarıp çam ağacına bakar ve çam ağacında kimsenin oturmadığını görür.
Semyon Semyonoviç, gözlüklerini takıp çam ağacına bakar ve yine çam ağacında bir köylünün ona yumruğunu göstererek oturduğunu görür.
Semyon Semyonoviç, gözlüklerini çıkarır ve yine çam ağacında kimsenin oturmadığını görür.
Semyon Semyonoviç, gözlüklerini yine takıp çam ağacına bakar ve yine çam ağacında bir köylünün ona yumruğunu göstererek oturduğunu görür.
Semyon Semyonoviç bu olguya inanmak istemez ve bunu bir optik ilüzyon olarak kabul eder.

Yazan: Daniil Kharms
Çeviren: Eren İnan Canpolat
"The Optical Illusion", 1934