Daniil Kharms - Misafirlikte

Fare beni bir fincan çaya
Yeni evine davet etti.
Uzun zaman eve giremedim…
Ama sonunda zor da olsa içine sığdım.
Şimdi siz bana diyeceksiniz ki:
Neden ve niye,
Ne ev ne de çay var?
Hemen hemen hiçbir şey yok!!

Yazan: Daniil Kharms
Çeviren: Hatice Aslanova

В ГОСТЯХ

Мышь меня на чашку чая
Пригласила в новый дом.
Долго в дом не мог войти я,
Все же влез в него с трудом.
А теперь вы мне скажите:
Почему и отчего
Нет ни дома и ни чая,
Нет буквально ничего!